1
00:01:45,946 --> 00:01:47,538
De vuelta al barrio, hombre.
2
00:01:47,614 --> 00:01:50,014
¿Sabes?
3
00:01:50,083 --> 00:01:53,450
Venta de crack, prostitución,
4
00:01:53,520 --> 00:01:57,047
Cuando los amigos siempre quieren
preguntarte de dónde eres y mierda
5
00:01:57,123 --> 00:02:00,115
No les hagas caso, niggas.
6
00:02:27,854 --> 00:02:29,344
¿Qué carajo te pasa, amigo?
7
00:02:29,422 --> 00:02:32,050
Acabas de hacer ocho calendarios.
en este hijo de puta.
8
00:02:32,125 --> 00:02:34,685
Sonríe o algo así.
9
00:02:34,761 --> 00:02:39,528
Maldita sea, amigo. ¿No estás feliz?
¿Estás a punto de largarte de este agujero de mierda?
10
00:02:41,634 --> 00:02:43,499
¿Por qué tengo que sonreír?
11
00:02:43,570 --> 00:02:46,664
Acabo de dar el estado
ocho años de mi vida.
12
00:02:46,740 --> 00:02:49,140
Me pagaban 9 céntimos la hora.
13
00:02:49,209 --> 00:02:53,737
Eso son 1.350 dólares
por mis ocho malditos años.
14
00:02:53,813 --> 00:02:55,110
Maldita sea.
15
00:02:55,181 --> 00:02:57,513
Tengo que mantenerme alejado de esta perra.
16
00:02:57,584 --> 00:03:00,747
Pero son más tonterías tras tonterías.
17
00:03:42,462 --> 00:03:43,724
¡Vamos!
18
00:03:43,797 --> 00:03:46,288
¡Vamos, vamos ahora!
19
00:03:46,366 --> 00:03:48,231
Deja de tardar tanto.
20
00:03:48,301 --> 00:03:51,099
Algunos de ustedes, tontos hijos de puta
¡Volveré aquí mismo!
21
00:03:51,171 --> 00:03:52,798
- Ya nos veremos.
- Aléjate de mí.
22
00:03:52,872 --> 00:03:54,567
A rodar, a rodar.
23
00:03:54,641 --> 00:03:56,040
¿Qué estás mirando?
24
00:03:56,109 --> 00:03:58,543
Oh, todavía puedes conseguir
un regalo de despedida, hijo de puta,
25
00:03:58,611 --> 00:04:00,806
¡Sí, es cierto!
¿Quieres un pedazo de mí?
26
00:04:04,617 --> 00:04:07,051
- Paz, hermano mío.
- ¡A la mierda la paz, hijo de puta!
27
00:04:07,120 --> 00:04:08,951
¿Cuál es tu nombre y número, negro?
28
00:04:09,022 --> 00:04:10,683
Vete a la mierda, hijo de puta.
29
00:04:10,757 --> 00:04:12,987
- Te encontraré en la calle.
- Vete a la mierda, negro.
30
00:04:13,059 --> 00:04:15,459
El siguiente en la fila, da un paso adelante.
31
00:04:17,797 --> 00:04:19,822
- Nombre.
-Reginald Bailey.
32
00:04:19,899 --> 00:04:20,957
Número.
33
00:04:21,034 --> 00:04:23,400
B81743.
34
00:04:23,470 --> 00:04:25,461
Firma aquí y aquí.
35
00:04:34,280 --> 00:04:36,077
Mantenlo en movimiento.
36
00:04:39,552 --> 00:04:42,419
¡La siguiente persona en la fila, da un paso adelante!
37
00:04:43,957 --> 00:04:45,948
¡Nombre y número!
38
00:05:01,741 --> 00:05:02,799
¡Oye, oye!
39
00:05:02,876 --> 00:05:05,071
Está bien, adiós.
40
00:05:18,858 --> 00:05:20,485
¿A dónde vas?
41
00:05:20,560 --> 00:05:22,187
Brasil.
42
00:05:22,262 --> 00:05:23,729
Eso es un continente.
43
00:05:23,796 --> 00:05:26,196
¿Entonces me llevarás o qué?
44
00:05:29,269 --> 00:05:31,260
Joder, entra.
45
00:06:01,134 --> 00:06:02,863
Ray-ray, ¿qué pasa?
46
00:06:02,936 --> 00:06:03,925
¡Sí!
47
00:06:04,003 --> 00:06:06,494
- ¿Fiesta, hombre?
- Demonios, sí.
48
00:06:07,607 --> 00:06:09,199
Déjame ocuparme de este hijo de puta.
49
00:06:09,275 --> 00:06:10,367
¿Está bien?
50
00:06:41,474 --> 00:06:43,305
Es hora de morir, hijo de puta.
51
00:06:48,715 --> 00:06:50,273
¡Mierda, G!
52
00:06:50,350 --> 00:06:51,908
¿Quién carajo es este, Tone?
53
00:06:51,985 --> 00:06:53,475
¿Quién carajo eres tú, perra?
54
00:06:53,553 --> 00:06:57,683
Mi negro G, hombre. ¡Maldita sea!
55
00:06:57,757 --> 00:06:59,315
De vuelta a casa, hermano.
56
00:06:59,392 --> 00:07:00,859
Sí, ¿cuándo llegó tu trasero a casa, negro?
57
00:07:00,927 --> 00:07:02,895
Hoy.
58
00:07:02,962 --> 00:07:06,420
Mi negro. Hombre, vamos, hombre.
59
00:07:06,499 --> 00:07:09,297
Ah, diablos, cariño.
60
00:07:12,639 --> 00:07:15,130
Mírate.
61
00:07:15,208 --> 00:07:16,675
Siéntate, negro.
62
00:07:16,743 --> 00:07:19,541
Siéntete como en casa ya.
63
00:07:24,317 --> 00:07:25,409
El mismo tono de siempre.
64
00:07:25,485 --> 00:07:27,953
Mierda. No ha cambiado nada, hombre.
65
00:07:28,021 --> 00:07:32,958
Marks es Marks, las cosas siguen siendo cosas.
66
00:07:33,026 --> 00:07:35,961
Todavía me estoy haciendo. ¿Me sientes?
67
00:07:36,029 --> 00:07:38,020
¿Entonces que hay de nuevo?
68
00:07:40,400 --> 00:07:42,334
¿Entonces viste a Smoke y a ellos?
69
00:07:42,402 --> 00:07:44,495
Sí.
70
00:07:44,570 --> 00:07:47,004
Escuché que el negro era
Ahí dentro, hombre.
71
00:07:47,073 --> 00:07:49,701
Sí.
72
00:07:49,776 --> 00:07:52,210
Este negro tenía todas las perras, ¿sabes?
73
00:07:52,278 --> 00:07:54,508
Dos C, ahora él está ahí
trenzar el cabello de los negros.
74
00:07:54,580 --> 00:07:55,512
Sí.
75
00:07:55,581 --> 00:07:56,639
Maldita sea.
76
00:07:56,716 --> 00:07:58,877
La mierda cae un par de veces, hombre.
77
00:07:58,951 --> 00:08:02,318
Este negro Tone, es mi amigo.
78
00:08:03,923 --> 00:08:06,915
Ya que éramos malos
pequeños malditos niños.
79
00:08:06,993 --> 00:08:10,861
Este es el único negro
Eso también puso algo de pan en mis libros.
80
00:08:10,930 --> 00:08:14,525
El negro siempre tuvo algunas perras.
81
00:08:14,600 --> 00:08:16,568
Tenía ese don de la palabra.
82
00:08:16,636 --> 00:08:18,934
Hablaría hasta el cansancio de cualquiera.
83
00:08:19,005 --> 00:08:21,599
Algo así como lo que está a punto de hacer ahora.
84
00:08:21,674 --> 00:08:25,235
Pero a la mierda. Acabo de salir.
85
00:08:25,311 --> 00:08:27,336
Soy heterosexual.
86
00:08:29,449 --> 00:08:30,711
Escuché a tu chico Amp Dawkins
87
00:08:30,783 --> 00:08:32,944
Tiene algo que ver con esa mierda.
88
00:08:36,289 --> 00:08:38,484
Mierda, sólo un rumor, amigo.
89
00:08:38,558 --> 00:08:40,890
Rumores, ¿eh?
90
00:08:40,960 --> 00:08:43,087
Voy directo, amigo.
91
00:08:43,162 --> 00:08:46,393
Después de hacer ocho años
en el maldito antro.
92
00:08:46,466 --> 00:08:49,492
¿Trabajas para alguien?
Quiero ver ese maldito día.
93
00:08:49,569 --> 00:08:52,333
Vamos, g.
94
00:08:52,405 --> 00:08:55,067
Hay negros,
hijos de puta blandos por ahí
95
00:08:55,141 --> 00:08:57,666
hacerse rico y esa mierda, conducir vehículos gordos,
96
00:08:57,744 --> 00:09:01,441
jodiendo a todas las perras,
Apelmazado como un hijo de puta, hombre.
97
00:09:01,514 --> 00:09:04,347
Niggas imbéciles como Amp Dawkins.
98
00:09:04,417 --> 00:09:07,716
Hombre, a la mierda, tío.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
99
00:09:07,787 --> 00:09:09,721
Muy duro.
100
00:09:09,789 --> 00:09:12,883
Respeto a tu gángster,
¿sabes lo que estoy diciendo? Te siento.
101
00:09:12,959 --> 00:09:16,326
Joder, hombre. Elegiste un buen culo
noche para volver a casa de todos modos.
102
00:09:17,497 --> 00:09:21,126
Tengo que atrapar a estos negros.
Oh, vamos, ahora. Siénteme.
103
00:09:23,770 --> 00:09:24,896
¿Cómo estás? Soy Reggie.
104
00:09:24,971 --> 00:09:26,700
Siéntate, Reginald.
105
00:09:26,773 --> 00:09:29,207
¿Ya conseguiste trabajo, Reginald?
106
00:09:29,275 --> 00:09:31,436
No, señora.
107
00:09:31,511 --> 00:09:33,706
Ya sabes, es una infracción automática.
de tu libertad condicional
108
00:09:33,780 --> 00:09:35,145
si no consigues un trabajo.
109
00:09:35,214 --> 00:09:37,648
Sí, señora.
110
00:09:37,717 --> 00:09:39,685
Y te violaré.
111
00:09:39,752 --> 00:09:41,617
No quiero que hagas eso.
112
00:09:41,687 --> 00:09:43,587
Entonces, ¿cuándo vas a conseguir un trabajo?
113
00:09:43,656 --> 00:09:45,521
Empezaré a buscar hoy.
114
00:09:45,591 --> 00:09:48,389
Bien.
115
00:09:48,461 --> 00:09:51,760
Firma por ahí y por allá.
116
00:09:55,368 --> 00:09:57,598
¿Los hiciste tú mismo?
117
00:09:59,839 --> 00:10:01,602
Sí, la mayoría de ellos.
118
00:10:01,674 --> 00:10:02,936
Eres realmente bueno.
119
00:10:03,009 --> 00:10:04,135
Gracias.
120
00:10:04,210 --> 00:10:06,804
También deberías considerar las clases de arte.
121
00:10:06,879 --> 00:10:08,608
Después de conseguir un trabajo.
122
00:10:08,681 --> 00:10:10,171
Lo pensaré.
123
00:10:10,249 --> 00:10:11,181
¿El trabajo?
124
00:10:11,250 --> 00:10:12,683
No, clases de arte.
125
00:10:15,655 --> 00:10:16,644
Vale, te veré en un mes.
126
00:10:16,722 --> 00:10:17,654
Chúpalo con calma.
127
00:10:17,723 --> 00:10:19,020
¿Qué?
128
00:10:19,091 --> 00:10:21,787
Le dije que tenga un buen día, señora.
129
00:12:11,470 --> 00:12:12,903
¿Qué estoy haciendo aquí?
130
00:12:12,972 --> 00:12:15,566
Esta no puede ser mi próxima carrera, hermano.
131
00:12:15,641 --> 00:12:18,940
¿Pedirle trabajo a algún paleto?
132
00:12:19,011 --> 00:12:21,605
Él mismo parece un pene de vaca.
133
00:12:21,681 --> 00:12:25,014
Esta mierda no va a funcionar.
134
00:12:54,880 --> 00:12:56,006
Mierda.
135
00:13:00,286 --> 00:13:02,186
"Y aunque la copa te queme los labios,
136
00:13:02,254 --> 00:13:05,587
"ha sido hecho por
la arcilla de las lágrimas sagradas.
137
00:13:05,658 --> 00:13:10,061
Así que llora, hijo mío, llora. Se cura."
138
00:13:14,867 --> 00:13:16,027
Que se joda esa cosa.
139
00:13:16,102 --> 00:13:17,660
Mierda.
140
00:13:51,270 --> 00:13:55,070
Cuando los grandes amigos
me dijo que encontrara el lugar
141
00:13:55,141 --> 00:13:57,803
y cavar un hoyo y enterrar los tesoros,
142
00:13:57,877 --> 00:14:00,368
Lo hice.
143
00:14:21,200 --> 00:14:22,827
No. ¡Muévete, perra!
144
00:14:22,902 --> 00:14:23,834
¡Cálmate!
145
00:14:23,903 --> 00:14:25,734
¿Qué te pasa?
146
00:14:25,805 --> 00:14:26,737
¡Retrocede, hombre!
147
00:14:26,806 --> 00:14:28,933
¿Qué carajo te pasa?
148
00:14:29,008 --> 00:14:30,339
Vamos, hombre, déjame entrar.
149
00:14:30,409 --> 00:14:31,899
Muy bien, espera, hombre.
150
00:14:31,977 --> 00:14:34,309
¡Detente, perra!
151
00:14:34,380 --> 00:14:35,438
¡Déjame entrar! ¡Vamos!
152
00:14:35,514 --> 00:14:36,640
Vamos, hombre. Déjame...
153
00:14:36,716 --> 00:14:38,308
Déjame conseguir dos, hombre.
154
00:14:38,384 --> 00:14:39,476
¿Qué?
155
00:14:39,552 --> 00:14:42,749
Vamos, hombre.
Te chuparé la polla, hombre.
156
00:14:42,822 --> 00:14:45,313
Perra, la próxima vez me chupas la polla.
157
00:14:45,391 --> 00:14:46,415
No hay jodidos extras hoy.
158
00:14:46,492 --> 00:14:47,686
¡Vamos!
159
00:14:47,760 --> 00:14:48,818
¡Retrocede, perra!
160
00:14:48,894 --> 00:14:49,826
¡Que te jodan!
161
00:14:49,895 --> 00:14:51,226
¿Qué te pasa, perra?
162
00:14:51,297 --> 00:14:53,197
¡Respaldo!
¿Qué carajo te pasa?
163
00:14:53,265 --> 00:14:54,391
Déjame conseguir...
164
00:14:54,467 --> 00:14:56,162
No hay jodidos extras hoy.
165
00:14:56,235 --> 00:14:59,534
¡Que te jodan!
166
00:14:59,605 --> 00:15:02,403
Vete a la mierda, yo no lo estaba
Voy a chuparte la polla desagradable de todos modos.
167
00:15:02,475 --> 00:15:04,443
Consigue ese culo infestado
lejos de mi auto!
168
00:15:04,510 --> 00:15:06,535
¡Pobre puta!
169
00:15:06,612 --> 00:15:08,603
¡Me tienes jodido!
170
00:15:08,681 --> 00:15:10,444
Soy O.G. ¡Botas!
171
00:15:15,621 --> 00:15:16,553
Amigo, cálmate.
172
00:15:16,622 --> 00:15:18,522
¡Vamos, hombre!
173
00:15:18,591 --> 00:15:20,650
Cierra la puta boca. Sea un hombre.
174
00:15:20,726 --> 00:15:22,250
¡Mierda!
175
00:15:29,535 --> 00:15:31,264
Levántate, carajo.
176
00:15:31,337 --> 00:15:32,770
Cierra tu culo de perra...
177
00:15:32,838 --> 00:15:33,770
¡Oh, hombre!
178
00:15:33,839 --> 00:15:35,602
Vete a la mierda... Levántate, carajo.
179
00:15:35,674 --> 00:15:36,732
Vete a la mierda de aquí.
180
00:15:36,809 --> 00:15:37,741
¿Oíste eso, muchacho?
181
00:15:37,810 --> 00:15:39,141
Esta ya no es tu mierda.
182
00:15:39,211 --> 00:15:42,806
Soy G, hombre.
El sapo ha vuelto, hijo de puta.
183
00:15:46,485 --> 00:15:48,419
Oh, hombre.
184
00:15:48,487 --> 00:15:50,421
Déjame volverte a llamar.
185
00:15:50,489 --> 00:15:51,581
Maldita sea.
186
00:15:51,657 --> 00:15:54,888
¿Qué carajo te pasó?
187
00:15:54,960 --> 00:15:56,518
¿Qué carajo te pasó?
188
00:15:56,595 --> 00:15:59,189
Los negros me atacaron y se llevaron el camión.
189
00:15:59,265 --> 00:16:01,893
¿Mi camioneta? ¿Quién carajo se llevó mi camioneta?
190
00:16:04,003 --> 00:16:07,837
¿Qué carajo me estás mirando?
¿Así para papá?
191
00:16:07,907 --> 00:16:11,035
Yo, Amp, lo juro, hombre,
192
00:16:11,110 --> 00:16:13,101
No había nada que pudiera hacer, hombre.
193
00:16:13,179 --> 00:16:16,637
Esos negros estaban sobre mí incluso antes de que yo
Sabía qué carajo estaba pasando.
194
00:16:16,715 --> 00:16:17,943
¿Reconociste a alguno de ellos?
195
00:16:18,017 --> 00:16:20,747
Creo que tengo las malditas costillas rotas.
196
00:16:20,820 --> 00:16:22,447
¡Hombre, que te jodan las costillas, hombre!
197
00:16:22,521 --> 00:16:24,079
¿Reconociste quién se llevó mi camioneta?
198
00:16:24,156 --> 00:16:25,180
Sí, hombre.
199
00:16:25,257 --> 00:16:26,451
¿OMS?
200
00:16:26,525 --> 00:16:29,085
Era G.
201
00:16:29,161 --> 00:16:30,958
Fue ese negro G, hombre.
202
00:16:31,030 --> 00:16:34,898
Ese negro me dijo
Para decirte, hombre, ha vuelto.
203
00:16:34,967 --> 00:16:38,835
Y no eres dueño de nada
No más calles, hombre.
204
00:16:38,904 --> 00:16:42,840
Quítate de mi vista.
Trae a los chicos.
205
00:16:42,908 --> 00:16:45,809
Lo siento, hombre. Verdadero.
206
00:16:49,915 --> 00:16:52,213
¿Botas?
207
00:16:52,284 --> 00:16:54,548
Mantén la boca cerrada sobre esto.
208
00:16:54,620 --> 00:16:57,987
no quiero que nadie lo sepa
qué está pasando por aquí.
209
00:16:59,158 --> 00:17:01,251
¿Qué...?
210
00:17:01,327 --> 00:17:03,124
¡A la mierda esa mierda!
211
00:17:03,195 --> 00:17:04,924
Déjame ir a buscar a ese negro, Amp.
212
00:17:04,997 --> 00:17:06,521
¡No puedo esperar! ¡Lo juro por Dios!
213
00:17:06,599 --> 00:17:10,330
Sólo relájate
Y déjame ocuparme de esto, hombre.
214
00:17:10,402 --> 00:17:12,802
¿Qué pasa con ese cerdo Coleman?
215
00:17:12,872 --> 00:17:14,601
¿No se supone que
¿Para manejar mierda como esta por nosotros?
216
00:17:14,673 --> 00:17:16,937
¿Quieres callarte la maldita boca?
217
00:17:17,009 --> 00:17:18,567
¿Ese dinero es tuyo?
218
00:17:22,081 --> 00:17:26,711
Mira, hombre, si vamos a Coleman ahora,
Hombre, ¿cómo nos veremos?
219
00:17:26,785 --> 00:17:29,151
Después de algo de punk
¿Se llevó uno de nuestros camiones?
220
00:17:29,221 --> 00:17:31,621
Entonces ese policía cabrón
correrá hasta Tito Costa
221
00:17:31,690 --> 00:17:34,386
y decirle que no podemos
cumplir nuestra parte del trato.
222
00:17:34,460 --> 00:17:40,057
Y no sé tú, perra.
Niggas arruinados, pero Amp no puede permitírselo.
223
00:17:40,132 --> 00:17:42,930
Coleman no quiere hacer eso.
224
00:17:44,169 --> 00:17:46,399
¿No te pedí que te callaras?
225
00:17:48,507 --> 00:17:50,532
Vamos a manejar esto a mi manera.
226
00:17:52,778 --> 00:17:55,872
Definitivamente voy a hacer esta mierda
A mi manera, seguro, seguro.
227
00:17:55,948 --> 00:17:58,883
No voy a encargarme de ese negro por ti, Amp.
228
00:17:58,951 --> 00:18:01,283
Roca.
229
00:18:02,655 --> 00:18:05,317
El rock se queda aquí conmigo.
230
00:18:15,434 --> 00:18:16,423
Mierda.
231
00:18:16,502 --> 00:18:18,026
- Hombre.
- Sí, muchacho.
232
00:18:18,103 --> 00:18:19,968
¿Ves la cara de ese negro, hombre?
233
00:18:20,039 --> 00:18:21,904
Ese negro estaba asustado
parecía que se cagaba encima
234
00:18:21,974 --> 00:18:24,033
En ese maldito camión, hombre.
235
00:18:24,109 --> 00:18:26,942
Tengo como 180 piezas aquí, hombre.
236
00:18:27,012 --> 00:18:31,506
Este negro tenía como un puto pájaro entero.
En su maldita camioneta, hombre.
237
00:18:33,118 --> 00:18:35,177
- Mierda, ya sabes lo que fue.
- Hombre.
238
00:18:35,254 --> 00:18:36,380
Te lo dije, g.
239
00:18:36,455 --> 00:18:38,719
Sí, sí, me lo dijiste
En este, negro.
240
00:18:38,791 --> 00:18:40,349
Llamaste bien a este, tonto.
241
00:18:40,426 --> 00:18:44,419
Maldita sea, el negro tiene como 1.200 Gs.
En este hijo de puta, hombre.
242
00:18:46,298 --> 00:18:47,822
cuanto dinero dices
¿Llegaste allí, hombre?
243
00:18:50,803 --> 00:18:52,930
Tengo, hombre, parecen unos 1.200...
244
00:18:53,005 --> 00:18:55,872
Tengo 1.200 Gs, hombre. 12... no, 12...
245
00:18:55,941 --> 00:18:58,136
Eres un negro tonto, hombre.
246
00:18:58,210 --> 00:18:59,871
Negro, ¿qué?
247
00:18:59,945 --> 00:19:01,936
¿1.200 Gs?
248
00:19:04,883 --> 00:19:07,181
Tengo... tengo 12 mil, ¿verdad?
249
00:19:07,252 --> 00:19:09,311
Adivina qué.
250
00:19:09,388 --> 00:19:13,051
Te venderé toda esta mierda por esos 12 Gs.
251
00:19:15,060 --> 00:19:17,153
Te estoy jodiendo, negro.
252
00:19:17,229 --> 00:19:18,594
Volvemos, negro.
253
00:19:18,664 --> 00:19:20,188
No pueden jodernos, negro.
254
00:19:20,265 --> 00:19:21,698
Mierda, mi negro.
255
00:19:21,767 --> 00:19:23,792
Hombre, me alegra que hayas hablado conmigo.
en esta mierda, hombre.
256
00:19:23,869 --> 00:19:25,268
Ya sabes lo que es, muchacho: el amor de amante.
257
00:19:25,337 --> 00:19:29,671
Hombre, llévame al maldito
Club de chicos del millón de dólares.
258
00:19:29,742 --> 00:19:31,175
Todavía no han visto una mierda.
259
00:19:59,304 --> 00:20:01,898
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Quién quiere un helado?
260
00:20:06,245 --> 00:20:08,304
- Espera, tío.
- ¿Qué es eso?
261
00:20:08,380 --> 00:20:11,816
Se parece a ese camión Amp negro
Eso se lo robaron.
262
00:20:13,152 --> 00:20:14,551
¿Quieres esto?
263
00:20:14,620 --> 00:20:16,747
Sostén esto.
264
00:20:16,822 --> 00:20:18,881
- ¿Esa mierda?
- Recoge mi mierda.
265
00:20:18,957 --> 00:20:20,447
¿Qué dices, hombre?
¿Qué dices?
266
00:20:20,526 --> 00:20:21,550
Bienvenido.
267
00:20:21,627 --> 00:20:24,619
Qué suerte que no esté mirando.
268
00:20:26,999 --> 00:20:28,660
¿Tienes un hombre?
269
00:20:28,734 --> 00:20:31,100
- Sí.
- Espera ahí, espera.
270
00:20:31,170 --> 00:20:32,262
¿Yo?
271
00:20:32,337 --> 00:20:33,702
Yo Pablo, papá hombre,
272
00:20:33,772 --> 00:20:37,401
Creo que acabo de ver este camión Amp negro
Acabo de golpear ese bloque de Brasil, hombre.
273
00:20:38,477 --> 00:20:40,069
¿Qué?
274
00:20:40,145 --> 00:20:41,373
¿Qué quieres que haga?
275
00:20:41,447 --> 00:20:42,675
Sigue al hijo de puta.
276
00:20:42,748 --> 00:20:46,844
Está bien. Yo, dijo
Síguelo, hombre. Vamos.
277
00:20:58,730 --> 00:21:00,857
Coge el camión. vamos a manguera
estos hijos de puta.
278
00:21:06,905 --> 00:21:08,839
Yo, yo. Retrocede, hombre.
279
00:21:08,907 --> 00:21:10,898
¿Lo que quieras?
280
00:21:12,111 --> 00:21:14,079
Jamma Jammers.
281
00:21:14,146 --> 00:21:15,306
¿Qué quieres, hombre?
282
00:21:15,380 --> 00:21:16,972
Le gustaría estar de fiesta todo el tiempo.
283
00:21:17,049 --> 00:21:19,279
Oye, así que retrocede.
¿Qué crees que es esto?
284
00:21:19,351 --> 00:21:20,648
¡Retrocede, joder!
285
00:21:20,719 --> 00:21:22,516
¿Qué carajo te pasa?
286
00:21:22,588 --> 00:21:23,714
Adelante, hombre.
287
00:22:16,508 --> 00:22:19,136
Yo, negro, no tienes que hacerlo como...
288
00:22:22,548 --> 00:22:23,913
Sí, negro. Soy yo.
289
00:22:23,982 --> 00:22:26,644
Yo, negro. Huelo gas.
290
00:22:26,718 --> 00:22:29,016
¡Sácame del auto, G!
291
00:22:29,087 --> 00:22:31,612
Estás atrapado, negro. ¿Eh?
292
00:22:31,690 --> 00:22:32,782
Atrapado.
293
00:22:32,858 --> 00:22:34,621
¡Malditos negros!
294
00:22:34,693 --> 00:22:37,355
¿Quieres hacer una lamida, negros?
295
00:22:37,429 --> 00:22:38,828
¿Todos quieren ser ricos?
296
00:22:38,897 --> 00:22:43,766
Negro, no estás en ninguna maldita posición
Estar negociando conmigo, hijo de puta.
297
00:22:43,835 --> 00:22:47,236
Conseguimos más de 150 ladrillos.
298
00:22:47,306 --> 00:22:49,467
Será mejor que no me jodas.
299
00:22:49,541 --> 00:22:51,805
Parece que tú eres el jodido, negro.
300
00:23:36,388 --> 00:23:41,052
Yo, se parece a Amp Dawkins.
Estaba en una guerra de iglesias con un nuevo equipo.
301
00:23:41,126 --> 00:23:43,287
¿Nuestro amigo Amp Dawkins?
302
00:23:43,362 --> 00:23:44,795
¿El hombre número 2, Pablo?
303
00:23:44,863 --> 00:23:46,694
Lo consiguió el sábado pasado por la noche.
304
00:23:46,765 --> 00:23:49,791
Entonces sabes que va a
calentarse en las calles.
305
00:23:49,868 --> 00:23:52,302
Yo, tenemos que cortar esta mierda.
de raíz ahora mismo.
306
00:23:52,371 --> 00:23:54,305
O parecerlo.
307
00:24:04,149 --> 00:24:05,844
Vamos, hombre.
308
00:24:07,519 --> 00:24:09,077
Sube esto aquí.
Vamos, hombre.
309
00:24:14,426 --> 00:24:16,417
Amperio.
310
00:24:20,365 --> 00:24:21,627
¿Qué pasa, hombre?
311
00:24:21,700 --> 00:24:23,691
Dígame usted. ¿Qué estás vendiendo?
312
00:24:23,769 --> 00:24:25,430
Ahora escucha, hombre.
313
00:24:25,504 --> 00:24:27,870
Negro llamado G
Mató a este tipo Pablo el otro día.
314
00:24:27,939 --> 00:24:29,600
G suena como el nombre de una calle.
315
00:24:29,675 --> 00:24:31,973
- ¿Cuál es su verdadero nombre?
-Reggie Bailey.
316
00:24:32,044 --> 00:24:35,013
Mira, hombre, tengo algunos
Grandes consejos, ¿verdad?
317
00:24:35,080 --> 00:24:36,911
Policía del centro, nombre de Coleman.
318
00:24:36,982 --> 00:24:39,974
¿Bueno? manijas coleman
Todo el trabajo sucio para Tito Costas.
319
00:24:40,052 --> 00:24:41,576
- ¿Joseph Coleman?
- Sí.
320
00:24:41,653 --> 00:24:44,178
Coleman, detective Joe Coleman.
321
00:24:44,256 --> 00:24:45,518
¿Está bien? Escucha, hombre.
322
00:24:45,590 --> 00:24:48,423
Estos hijos de puta son un dolor
en mi maldita mirilla...
323
00:24:48,493 --> 00:24:50,154
Este pedazo de mierda de amplificador.
324
00:24:50,228 --> 00:24:53,322
Este hijo de puta me atrapó
atrapado en primer lugar.
325
00:24:53,398 --> 00:24:56,856
Y esta perra va a
ponme al día de nuevo.
326
00:24:56,935 --> 00:24:59,733
Está bien, aquí es donde la mierda se tuerce.
327
00:24:59,805 --> 00:25:01,932
Aquí es donde el juego se pone feo.
328
00:25:02,007 --> 00:25:04,737
No se supone que delate
ser parte del juego.
329
00:25:04,810 --> 00:25:07,643
Pero lo es, especialmente ahora.
330
00:25:07,713 --> 00:25:10,546
El jodido "po po" debería ser
Encerrar a estas ratas.
331
00:25:10,615 --> 00:25:12,276
En cambio, les pagan.
332
00:25:12,351 --> 00:25:15,286
Solo mira este soplón de rata
y ese punk 5-0.
333
00:25:15,354 --> 00:25:16,981
Necesitas deshacerte
De estos tipos, hombre.
334
00:25:17,055 --> 00:25:19,114
- Vuelvo contigo.
- ¿Volver a verme?
335
00:25:19,191 --> 00:25:21,056
Espera, ¿a qué te refieres?
volver a llamarme?
336
00:25:22,361 --> 00:25:24,192
Oye, vamos.
337
00:25:26,231 --> 00:25:28,893
Oye, ¿todavía no estáis listos, hombre?
338
00:25:28,967 --> 00:25:30,935
Hombre, ¿dónde está G?
339
00:25:31,002 --> 00:25:32,993
Él está aquí.
340
00:25:47,052 --> 00:25:49,077
Doug E. Nuevo en ti, negros, hombre. ¡Ja!
341
00:25:49,154 --> 00:25:51,054
Doug E. Fresco siempre.
342
00:25:51,123 --> 00:25:52,420
¿Hola?
343
00:25:53,825 --> 00:25:56,817
Sostener. G.G, soy Tone.
344
00:25:56,895 --> 00:26:01,229
Oye, mira a estos dos negros con botones,
Negros payasos. Sí.
345
00:26:01,299 --> 00:26:02,732
Oye, Tone, ¿qué pasa, negro?
346
00:26:02,801 --> 00:26:04,530
Yo, G, ¿qué pasa?
347
00:26:04,603 --> 00:26:06,594
Nigga Amp envió un mensaje, amigo.
348
00:26:06,671 --> 00:26:07,695
Él quiere hablar.
349
00:26:07,773 --> 00:26:09,604
¿Es así?
350
00:26:09,674 --> 00:26:12,074
Sí, el negro dice que quiere
Nos reuniremos mañana durante el almuerzo.
351
00:26:12,144 --> 00:26:14,908
Hombre, que se joda ese negro.
Él está tratando de tendernos una trampa.
352
00:26:14,980 --> 00:26:16,811
Agarraremos su trasero esta noche.
353
00:26:16,882 --> 00:26:19,009
Entiende esa mierda de la que hablaba Pablo.
354
00:26:19,084 --> 00:26:21,075
Oh, definitivamente estoy
con eso me sientes?
355
00:26:21,153 --> 00:26:23,713
Vamos a joder esta fiesta
y pasa por la casa de Dickie Marshall.
356
00:26:23,789 --> 00:26:25,416
¿Dickie Marshall?
357
00:26:25,490 --> 00:26:26,479
¿Recuerdas a Dickie?
358
00:26:26,558 --> 00:26:27,957
El negro solía jugar a la pelota
para la secundaria Compton.
359
00:26:28,026 --> 00:26:31,018
Oh, ese negro payaso.
Sí, recuerdo a ese tonto.
360
00:26:31,096 --> 00:26:33,587
El negro se volvió profesional ahora.
361
00:26:33,665 --> 00:26:34,962
Trabajando para los blazers y esa mierda.
362
00:26:35,033 --> 00:26:36,864
Tengo un club de culos gordos, perras locas...
363
00:26:36,935 --> 00:26:37,959
¿Estás con eso o qué?
364
00:26:38,036 --> 00:26:39,162
Mierda, estoy caído.
365
00:26:39,237 --> 00:26:40,795
Negro.
366
00:26:51,817 --> 00:26:53,876
Tiempo de la funcion.
367
00:26:53,952 --> 00:26:56,182
Lo quiero fuera de las calles.
368
00:27:00,425 --> 00:27:02,825
Antes de comenzar,
quiero que todos ustedes sean bienvenidos
369
00:27:02,894 --> 00:27:05,658
el miembro más nuevo
de nuestro equipo, el agente Douglas.
370
00:27:05,730 --> 00:27:11,362
El agente Douglas participará.
en la operación del partido esta tarde.
371
00:27:11,436 --> 00:27:12,835
La misión de este grupo de trabajo
372
00:27:12,904 --> 00:27:15,930
es capturar y encarcelar
este hombre, Reginald Bailey:
373
00:27:16,007 --> 00:27:18,134
nombre de la calle g.
374
00:27:18,210 --> 00:27:20,303
Según nuestras fuentes,
el es responsable
375
00:27:20,378 --> 00:27:22,938
por el reciente aumento
de violencia en Compton.
376
00:27:23,014 --> 00:27:24,879
Con suerte, nos llevará hasta este hombre.
377
00:27:24,950 --> 00:27:26,315
Tito Costa,
378
00:27:26,384 --> 00:27:30,115
subjefe a hermano mayor
Emilio Costa.
379
00:27:30,188 --> 00:27:33,180
No hay imágenes disponibles
de Emilio Costa.
380
00:27:33,258 --> 00:27:35,590
Sabemos que es el capo
de un cártel mexicano,
381
00:27:35,660 --> 00:27:40,290
responsable del 70% de la cocaína
que llega hasta aquí, a la costa oeste.
382
00:27:40,365 --> 00:27:45,234
Pero lo peor de todo...
es este trabajo.
383
00:27:45,303 --> 00:27:47,464
detective veterano de 20 años
José Coleman,
384
00:27:47,539 --> 00:27:50,303
Los ojos y oídos de Costa en la calle.
385
00:27:53,678 --> 00:27:59,310
Ahora, esta fiesta se está celebrando.
a petición nuestra por un tal Dickie Marshall.
386
00:27:59,384 --> 00:28:00,976
¿El jugador de baloncesto?
387
00:28:01,052 --> 00:28:02,417
El negro es alto.
388
00:28:05,056 --> 00:28:07,047
Establecerse.
389
00:28:08,059 --> 00:28:09,356
Hace unos meses,
390
00:28:09,427 --> 00:28:10,951
Dickie Marshall pisó una mierda,
391
00:28:11,029 --> 00:28:13,224
y le damos un poco de holgura.
392
00:28:13,298 --> 00:28:16,529
El esta devolviendo el favor
organizando esta fiesta esta noche
393
00:28:16,601 --> 00:28:18,193
e invitando a algunos de
sus amigos del inframundo,
394
00:28:18,270 --> 00:28:20,966
especialmente los que
al que todavía tiene vínculos en Compton.
395
00:28:21,039 --> 00:28:23,769
Entonces, señor, ¿cuál es el propósito de esta fiesta?
396
00:28:23,842 --> 00:28:28,472
Para conseguir que los hermanos Costa, Reginald Bailey,
o José Coleman?
397
00:28:28,547 --> 00:28:31,038
Me alegra que hayas hecho esa pregunta.
398
00:28:31,116 --> 00:28:36,144
Esta fiesta es tu punto de inserción.
en el mundo criminal de Los Ángeles.
399
00:28:36,221 --> 00:28:37,950
Agente Douglas,
400
00:28:38,023 --> 00:28:40,287
conocerás a Reginald Bailey.
401
00:28:40,358 --> 00:28:41,950
Te ganarás su confianza.
402
00:28:42,027 --> 00:28:45,758
Te convertirás en un fijo
en su vida cotidiana.
403
00:28:45,830 --> 00:28:48,162
¿Estamos claros, agente Douglas?
404
00:28:48,233 --> 00:28:49,530
Sí, señor.
405
00:28:49,601 --> 00:28:51,068
Bien.
406
00:28:51,136 --> 00:28:52,398
¿Alguna otra pregunta?
407
00:28:53,405 --> 00:28:54,770
Despedido.
408
00:29:16,294 --> 00:29:17,955
Disculpe.
409
00:29:18,029 --> 00:29:19,929
Hola. Soy Tony Baker.
410
00:29:19,998 --> 00:29:21,397
Alexis Douglas.
411
00:29:21,466 --> 00:29:23,832
Encantado de conocerte,
Agente Douglas.
412
00:29:25,971 --> 00:29:28,235
Mira, si te sirve de consuelo,
413
00:29:28,306 --> 00:29:29,671
Entiendo lo que estabas diciendo.
414
00:29:29,741 --> 00:29:32,574
Créame, mejora cada año.
415
00:29:32,644 --> 00:29:34,509
Bueno, supongo que eso me da
416
00:29:34,579 --> 00:29:36,979
algo que mirar
Con ansias, agente Baker.
417
00:29:37,048 --> 00:29:39,983
Pero gracias por tus amables palabras.
418
00:29:40,051 --> 00:29:41,678
Escucha, yo, eh,
419
00:29:41,753 --> 00:29:43,550
Tengo que irme.
420
00:29:43,622 --> 00:29:45,487
Que tenga un lindo día.
421
00:29:45,557 --> 00:29:47,218
Tú también...
422
00:29:48,259 --> 00:29:50,921
Agente Douglas.
423
00:30:13,018 --> 00:30:15,509
Oye, ¿qué carajo quieres?
424
00:30:15,587 --> 00:30:16,747
Seis horas.
425
00:30:16,821 --> 00:30:18,049
No tengo nada para ti.
426
00:30:18,123 --> 00:30:19,147
Ayúdame. yo...
427
00:30:19,224 --> 00:30:20,452
Baila tu trasero fuera de aquí
428
00:30:20,525 --> 00:30:23,653
- antes de llamar a Amp.
- Mierda.
429
00:30:25,397 --> 00:30:28,059
Oye, lárgate, hombre.
430
00:30:33,972 --> 00:30:35,098
Levanten sus malditas manos.
431
00:30:35,173 --> 00:30:36,470
No... no sé nada.
432
00:30:36,541 --> 00:30:38,668
¡Hijo de puta, cállate!
Pon tu maldito... date la vuelta.
433
00:30:38,743 --> 00:30:41,405
- Yo sólo trabajo aquí...
- Cállate, perra.
434
00:30:41,479 --> 00:30:44,505
¡Mierda! Lleva tu maldito trasero allí.
435
00:30:47,185 --> 00:30:48,379
Pensé que suponíamos
Para encontrarnos mañana, hombre.
436
00:30:48,453 --> 00:30:50,318
A veces me muevo así.
437
00:30:50,388 --> 00:30:52,151
Cambia de tema, ¿sabes lo que digo?
438
00:30:52,223 --> 00:30:53,417
Toma asiento, G.
439
00:30:53,491 --> 00:30:55,356
No, negro. Hoy no.
440
00:30:55,427 --> 00:30:57,486
Escuché que estabas fuera.
441
00:30:58,663 --> 00:31:00,631
Estás causando mucho
de volantes por ahí, negro.
442
00:31:00,699 --> 00:31:02,963
Corta el maldito
Romance, negro.
443
00:31:03,034 --> 00:31:04,558
Joder, ¿quieres reunirte con nosotros?
444
00:31:04,636 --> 00:31:05,898
Ni siquiera te muevas, grandullón.
445
00:31:05,970 --> 00:31:07,995
Eres un negro con culo de serpiente, Amp.
¿sabes eso?
446
00:31:08,073 --> 00:31:11,042
Todos ustedes deben saber,
Los negros no están bien con toda esta mierda.
447
00:31:11,109 --> 00:31:13,009
todos ustedes salen de ahí
En estas calles, hombre.
448
00:31:13,078 --> 00:31:15,171
Bueno, eso es extraño, negro.
Porque pensé que era
449
00:31:15,246 --> 00:31:18,613
haciendole un favor al maldito barrio
deshacernos de negros imbéciles como tú.
450
00:31:18,683 --> 00:31:22,414
G, la mierda ya no es como solía ser
En aquellos días, hombre.
451
00:31:22,487 --> 00:31:25,115
Crees que soy el único
¿Estás jodiendo?
452
00:31:26,424 --> 00:31:30,884
Además del hecho de que no soy realmente genial
Lo que todos ustedes niggas le hicieron a mi hombre Pablo.
453
00:31:30,962 --> 00:31:32,759
Todos ustedes estarán en este juego, hombre.
454
00:31:32,831 --> 00:31:34,856
Vamos a jugar según las reglas.
455
00:31:34,933 --> 00:31:37,493
Trae de vuelta mi mierda, camiones y todo.
456
00:31:37,569 --> 00:31:39,230
Te daré algo mío.
457
00:31:39,304 --> 00:31:40,396
¿Está bien, G?
458
00:31:42,674 --> 00:31:44,665
Tú... ¿Nos vas a conectar, negro?
459
00:31:44,743 --> 00:31:46,802
Oye, G, él nos conectará, hombre.
460
00:31:48,580 --> 00:31:51,549
Tone, todavía eres un negro chiflado.
461
00:31:51,616 --> 00:31:52,605
Chico, te lo digo.
462
00:31:52,684 --> 00:31:53,912
Nos vas a humillar, ¿eh, Amp?
463
00:31:53,985 --> 00:31:55,509
Porque Tone y yo,
464
00:31:55,587 --> 00:31:58,556
Parecemos el tipo de hijos de puta.
que quieren estar contigo, ¿verdad?
465
00:31:58,623 --> 00:31:59,851
Hazlo fácil para ti mismo.
466
00:31:59,924 --> 00:32:03,382
Y dinos dónde carajo
¿Pájaros de mierda que estás escondiendo?
467
00:32:03,461 --> 00:32:05,053
No se que carajo
estás hablando.
468
00:32:05,130 --> 00:32:07,462
Claves de las que seguimos escuchando
En el maldito barrio, negro.
469
00:32:07,532 --> 00:32:10,262
Negro, no sé de dónde vienes
tu información de, amigo.
470
00:32:10,335 --> 00:32:11,927
donde carajo
¿Esos pájaros están, negro?
471
00:32:12,003 --> 00:32:14,267
Te lo preguntaré una vez más.
472
00:32:24,282 --> 00:32:26,216
Joder, acabo de cumplir ocho años por...
473
00:32:26,284 --> 00:32:27,717
Yo, G. Yo, G.
474
00:32:27,786 --> 00:32:29,048
¡Está muerto! ¡Está muerto, hombre!
475
00:32:29,120 --> 00:32:30,747
¡Está muerto, hijo!
476
00:32:34,459 --> 00:32:37,622
Tono, conozco a este negro,
este negro llamado Rock.
477
00:32:37,695 --> 00:32:39,060
Joder, ¿conoces a este negro, hombre?
478
00:32:39,130 --> 00:32:40,495
Sí, conozco a ese negro, hombre.
479
00:32:40,565 --> 00:32:42,556
él me cuidó
cuando estaba en la cárcel, hombre.
480
00:32:42,634 --> 00:32:43,794
Él estaba ahí cuando me golpearon.
481
00:32:43,868 --> 00:32:45,495
Deja al hombre, amigo.
482
00:32:45,570 --> 00:32:47,003
Lo juro, mi negro,
lo que queráis.
483
00:32:47,071 --> 00:32:49,699
Sólo estoy trabajando para este imbécil.
Alejándonos hacia la división, amigo.
484
00:32:49,774 --> 00:32:52,265
¿Qué voy a hacer?
¿Con esta perra de aquí, hombre?
485
00:32:52,343 --> 00:32:54,243
ella no tiene nada
que ver con esta mierda.
486
00:32:54,312 --> 00:32:55,904
Esto no es más que un concierto después de la escuela.
487
00:32:55,980 --> 00:32:57,948
¿Sabes lo que estoy diciendo, hombre?
488
00:32:58,016 --> 00:33:00,507
Chris estaba en esto
hijo de puta, hombre.
489
00:33:00,585 --> 00:33:02,382
De lo que estoy hablando.
490
00:33:02,453 --> 00:33:03,442
Sí...
491
00:33:05,557 --> 00:33:07,548
Uf, negro, ¿qué?
492
00:33:07,625 --> 00:33:09,957
Te dije que iba a conseguir su trasero.
493
00:33:10,028 --> 00:33:14,192
Lo tengo a él y a sus 150 pájaros.
494
00:33:17,769 --> 00:33:19,532
- ¡Ay, cariño!
- ¡Oh, mierda!
495
00:33:19,604 --> 00:33:21,196
Ah, es...
496
00:33:23,575 --> 00:33:25,543
De qué carajo estoy hablando, hombre.
497
00:33:25,610 --> 00:33:27,271
¡Maldita sea!
498
00:33:27,345 --> 00:33:29,370
Esta mierda hace
Me duele el estómago, hombre.
499
00:33:29,447 --> 00:33:30,709
Mira el...
500
00:33:30,782 --> 00:33:33,342
¿Qué carajo vamos a hacer?
¿Con toda esta mierda, hombre?
501
00:33:33,418 --> 00:33:34,350
Lo sé.
502
00:33:34,419 --> 00:33:39,652
Sí... 75 para mí y 75 para mí.
503
00:33:39,724 --> 00:33:42,215
¿No se trata de una perra, hombre?
504
00:33:42,293 --> 00:33:43,225
Mierda.
505
00:33:43,294 --> 00:33:46,024
Oye, hablando de perras, hombre,
Estoy cabalgando por Beverly Hills
506
00:33:46,097 --> 00:33:48,065
- la otra noche, ¿verdad?
- Sí.
507
00:33:48,132 --> 00:33:51,226
Veo un Mustang blanco,
así que me detengo detrás del hijo de puta.
508
00:33:51,302 --> 00:33:53,327
- Adivina quién sale de L'Ermitage.
- ¿OMS?
509
00:33:53,404 --> 00:33:55,031
Esos negros maricones de la Unidad G, hombre.
510
00:33:55,106 --> 00:33:58,075
comencé a robar
Todos esos negros imbéciles, hombre.
511
00:33:58,142 --> 00:34:00,201
Entonces, ¿qué pasó, hombre?
¿Por qué no los consigues?
512
00:34:00,278 --> 00:34:01,643
Estoy en libertad condicional, negro.
513
00:34:01,713 --> 00:34:03,704
Además, el negro tenía el maldito
policía con ellos,
514
00:34:03,781 --> 00:34:04,941
-¿Está bien?
- Quebrar.
515
00:34:05,016 --> 00:34:07,007
Maricones. Vamos a trabajar, hombre.
516
00:34:36,948 --> 00:34:39,542
no he visto nada
Así en un minuto, hombre.
517
00:34:39,617 --> 00:34:40,879
De eso estoy hablando.
518
00:34:40,952 --> 00:34:41,884
Maldición.
519
00:34:41,953 --> 00:34:43,147
Mi negro Dickie apareció.
520
00:34:43,221 --> 00:34:44,779
- Sí.
- Se acercó el negro.
521
00:34:44,856 --> 00:34:46,380
- Palabra.
- Bien en la cancha.
522
00:34:46,457 --> 00:34:47,890
Mira, ahora, se lo dio a los Sixers...
523
00:34:50,428 --> 00:34:51,952
¿Sigues jodiendo con eso?
524
00:34:52,030 --> 00:34:53,429
¿Sigues jodiendo con eso?
525
00:34:53,498 --> 00:34:56,558
Sí, tengo un plan, hombre.
Voy a conseguir el mío en alguna parte.
526
00:34:56,634 --> 00:34:58,499
Que alguien se ponga el mío con estas putas.
527
00:34:58,569 --> 00:35:00,434
Déjame conseguir un cosmo.
528
00:35:00,505 --> 00:35:02,166
Un cosmos acercándose.
529
00:35:03,474 --> 00:35:06,307
Ya ves por qué no lo hicimos
¿Te puso un cable?
530
00:35:06,377 --> 00:35:07,810
Sí, cuéntamelo.
531
00:35:07,879 --> 00:35:09,346
Entonces, ¿qué tienes?
532
00:35:09,414 --> 00:35:13,817
Oh, solo, eh,
se ofrece a hacer tres videos musicales.
533
00:35:13,885 --> 00:35:15,944
Paciencia, Douglas.
534
00:35:16,020 --> 00:35:18,614
Parece que tu hombre está aquí.
535
00:35:18,690 --> 00:35:20,351
Aquí está tu pedido.
536
00:35:21,559 --> 00:35:23,186
El tono siempre nos invita
537
00:35:23,261 --> 00:35:24,558
a esta mierda de Hollywood
538
00:35:24,629 --> 00:35:25,891
y nunca aparece.
539
00:35:25,964 --> 00:35:27,864
El coño lo atrapará
Me puse al día un día.
540
00:35:27,932 --> 00:35:29,331
Puedo acostumbrarme a esto.
541
00:35:29,400 --> 00:35:31,766
Todo lo que tengo que hacer
Es trabajo en mi tiro en salto.
542
00:35:31,836 --> 00:35:34,828
Por eso ellos
Mantenlo profesional, novato.
543
00:35:34,906 --> 00:35:36,874
Oye, ¿cómo estás?
544
00:35:36,941 --> 00:35:38,340
Soy un gran admirador tuyo.
545
00:35:38,409 --> 00:35:39,740
¿Disculpe?
546
00:35:39,811 --> 00:35:41,506
Eres jugador de baloncesto, ¿verdad?
547
00:35:41,579 --> 00:35:43,945
Te vi en la televisión.
¿Cuál es tu nombre otra vez?
548
00:35:44,015 --> 00:35:48,281
Buen intento, pero nunca me has visto.
En la televisión de nadie, la niña de papá.
549
00:35:48,353 --> 00:35:51,880
No creo que mi papi
te quisiera mucho.
550
00:35:51,956 --> 00:35:53,253
Soy Alexis.
551
00:35:53,324 --> 00:35:57,385
Y yo... no estoy interesado.
552
00:35:57,462 --> 00:35:59,657
La noche es joven, bastante seguro que encontrarás
553
00:35:59,731 --> 00:36:01,858
quienquiera que estés buscando
antes de que termine.
554
00:36:01,933 --> 00:36:04,128
¿Qué pasa si ya encontré?
¿Qué estoy buscando?
555
00:36:04,202 --> 00:36:06,830
Sea lo que sea, no lo soy.
556
00:36:06,904 --> 00:36:09,304
¿Siempre eres tan malo con las mujeres?
557
00:36:09,374 --> 00:36:11,137
- Depende.
- ¿Depende de qué?
558
00:36:11,209 --> 00:36:12,574
Mire, señora.
559
00:36:12,643 --> 00:36:14,270
Realmente no estoy preparado para todo esto.
560
00:36:14,345 --> 00:36:17,075
Acabo de bajar a tomar unas copas con los amigos.
y relájate, ¿de acuerdo?
561
00:36:17,148 --> 00:36:18,410
Así que que tengas una buena noche.
562
00:36:18,483 --> 00:36:20,815
y espero que encuentres
tu jugador de baloncesto.
563
00:36:20,885 --> 00:36:24,514
Escucha, um, si me ganas,
Te dejaré en paz.
564
00:36:24,589 --> 00:36:25,851
¿Disculpe?
565
00:36:25,923 --> 00:36:27,618
Si me ganas, en dominó.
566
00:36:27,692 --> 00:36:30,160
quieres jugar conmigo
¿al dominó?
567
00:36:30,228 --> 00:36:33,459
Quiero jugar contigo al dominó.
568
00:36:33,531 --> 00:36:34,793
Supongo que tengo un minuto.
569
00:36:34,866 --> 00:36:38,529
Supongo que eres lindo, así que lo que sea.
570
00:36:39,937 --> 00:36:41,131
¿Cuál es tu nombre otra vez?
571
00:36:41,205 --> 00:36:42,536
Alexis.
572
00:36:42,607 --> 00:36:44,234
Solía tener uno de esos.
573
00:37:24,582 --> 00:37:26,709
¡Dominó otra vez!
574
00:37:26,784 --> 00:37:29,116
Tu trasero ha estado haciendo trampa.
575
00:37:29,187 --> 00:37:33,647
Entonces, ¿por qué no me das tu número?
¿Para poder conseguir mi revancha en algún momento, tramposo?
576
00:37:34,725 --> 00:37:39,389
Bueno, normalmente no hago esto.
pero déjame ver tu doble sentido.
577
00:37:42,967 --> 00:37:44,662
Oh, tienes el nuevo porro.
578
00:37:44,735 --> 00:37:47,169
Sí.
579
00:37:48,873 --> 00:37:51,273
Bueno.
580
00:37:51,342 --> 00:37:54,004
Ese es mi número en la escuela.
581
00:37:54,078 --> 00:37:55,511
Alexis.
582
00:37:55,580 --> 00:37:56,842
Ese soy yo.
583
00:37:56,914 --> 00:37:58,541
Pero no me dijiste tu nombre.
584
00:38:00,918 --> 00:38:02,852
Entonces, ¿por qué no puedo conseguir?
tu numero de celular?
585
00:38:02,920 --> 00:38:05,411
- ¿Tengo que llamarte a la escuela?
- Porque podrías estar loco.
586
00:38:05,490 --> 00:38:08,926
- ¿Parezco loco?
- Un poco.
587
00:38:08,993 --> 00:38:10,585
Entonces, ¿a dónde vas a la escuela?
588
00:38:10,661 --> 00:38:13,960
estoy estudiando para mi doctorado
en la USC.
589
00:38:14,031 --> 00:38:15,498
¿Cuál es tu especialidad?
590
00:38:15,566 --> 00:38:17,363
Psicología.
591
00:38:17,435 --> 00:38:18,868
¿Psicología?
592
00:38:18,936 --> 00:38:21,131
- ¿USC?
- Sí.
593
00:38:21,205 --> 00:38:23,366
No me digas que eres un hombre de UCLA.
594
00:38:23,441 --> 00:38:25,432
No, yo también fui a la USC.
595
00:38:25,510 --> 00:38:26,909
Universidad del Centro Sur.
596
00:38:29,347 --> 00:38:30,939
Eres gracioso.
597
00:38:32,283 --> 00:38:33,682
Eres lindo.
598
00:38:33,751 --> 00:38:35,776
- Gracias.
- Bienvenido.
599
00:38:35,853 --> 00:38:37,718
Eres un poco lindo también.
600
00:38:37,788 --> 00:38:39,187
- Tenemos que irnos.
- Bueno.
601
00:38:39,257 --> 00:38:41,589
Puedes ver, no hay nadie más.
en este maldito lugar.
602
00:38:41,659 --> 00:38:44,526
Sí, cerramos esto.
¡Con las fichas de dominó!
603
00:38:44,595 --> 00:38:45,960
Muy bien, entonces llámame.
604
00:38:46,030 --> 00:38:48,021
Está bien, tal vez
Podrías enseñarme a hacer trampa.
605
00:38:48,099 --> 00:38:50,124
Lo que sea.
606
00:38:52,336 --> 00:38:57,171
Mira, te llamaré después.
607
00:39:00,444 --> 00:39:02,969
Amp Dawkins fue asesinado
durante el fin de semana.
608
00:39:03,047 --> 00:39:05,242
Las calles deberían calmarse un poco, ¿eh?
609
00:39:06,450 --> 00:39:08,543
Ya sabes, puede haber
todo tipo de represalias,
610
00:39:08,619 --> 00:39:10,587
así que mantén los ojos y los oídos abiertos.
611
00:39:11,889 --> 00:39:16,917
Oye, sargento, creo que podría haberlo hecho.
una posible pista sobre el tirador.
612
00:39:16,994 --> 00:39:18,621
¿Está bien si lo sigo?
613
00:39:18,696 --> 00:39:21,597
No veo por qué no,
siempre y cuando sus clientes potenciales sean sólidos.
614
00:39:35,146 --> 00:39:37,910
Entonces, G, ¿a qué te dedicas realmente?
615
00:39:39,217 --> 00:39:41,344
¿Qué haces realmente?
616
00:39:41,419 --> 00:39:43,444
Bienes raíces.
617
00:39:45,456 --> 00:39:47,287
¿A qué te dedicas?
618
00:39:47,358 --> 00:39:49,223
Aparte de la escuela, claro está.
619
00:39:49,293 --> 00:39:51,193
Nada, sólo la escuela.
620
00:39:51,262 --> 00:39:52,854
- Sólo escuela.
- Sólo escuela.
621
00:39:52,930 --> 00:39:54,090
Quiero un poco de helado.
622
00:39:54,165 --> 00:39:55,757
No te compraré helado.
623
00:39:55,833 --> 00:39:57,095
¿Quieres helado, mami?
624
00:39:57,168 --> 00:39:59,136
- Sí.
- Aquí.
625
00:39:59,203 --> 00:40:00,636
tu y tu hermana
consigue lo que quieras.
626
00:40:00,705 --> 00:40:01,763
- ¿En realidad?
- Sí.
627
00:40:01,839 --> 00:40:02,897
Ahora, asegúrate de decir gracias.
628
00:40:02,974 --> 00:40:04,168
- Gracias.
- De nada.
629
00:40:04,242 --> 00:40:05,834
Quédate con eso, hombre.
630
00:40:05,910 --> 00:40:08,435
- Eso fue muy dulce.
- Sí.
631
00:40:08,512 --> 00:40:11,208
Todas las niñas deberían tener
lo que quieren.
632
00:40:11,282 --> 00:40:13,944
¿Qué pasa con las chicas grandes?
633
00:40:14,018 --> 00:40:16,680
Sólo tengo que saber preguntar.
634
00:40:20,391 --> 00:40:21,824
Sonriente.
635
00:40:36,641 --> 00:40:41,578
Entonces, ¿qué es una buena chica como tú?
haciendo con un chico como yo?
636
00:40:41,646 --> 00:40:43,978
¿Y qué? ¿No eres un buen tipo?
637
00:40:44,048 --> 00:40:45,709
No estoy diciendo eso.
638
00:40:45,783 --> 00:40:48,343
Sólo digo que somos diferentes.
639
00:40:48,419 --> 00:40:50,683
Crecí en el sistema.
640
00:40:50,755 --> 00:40:55,021
Ni mamás ni papá
641
00:40:55,092 --> 00:40:58,493
No hay familia real ni nada.
642
00:40:58,562 --> 00:41:01,963
¿Qué sabes sobre eso?
643
00:41:02,033 --> 00:41:05,002
G, crecí en Brownsville.
644
00:41:05,069 --> 00:41:09,472
No puedes conseguir más capucha que esa.
645
00:41:09,540 --> 00:41:13,943
Y todavía me mantengo en contacto
con mis hermanos y hermanas adoptivos.
646
00:41:21,118 --> 00:41:24,053
Tuve una realmente,
Muy buen momento hoy.
647
00:41:24,121 --> 00:41:25,486
Aunque ya se está haciendo un poco tarde.
648
00:41:25,556 --> 00:41:28,992
Tengo que ir a mi clase.
649
00:41:29,060 --> 00:41:31,028
Tengo que ir a tu clase.
650
00:41:32,930 --> 00:41:35,023
Bueno, supongo que se está haciendo un poco tarde.
651
00:41:35,099 --> 00:41:39,433
Tengo que volver corriendo a la oficina.
así que vámonos de aquí.
652
00:41:39,503 --> 00:41:41,164
Bueno.
653
00:41:52,316 --> 00:41:53,749
Oye, negro, ¿de dónde eres?
654
00:41:54,952 --> 00:41:56,579
¿Dónde diablos has estado, hombre?
655
00:41:56,654 --> 00:41:59,885
Bueno, hombre, te estaba esperando, negro,
y fui a buscar algo de comer, hombre.
656
00:41:59,957 --> 00:42:00,981
Oh, hombre, joder, sí. Entra, hombre.
657
00:42:01,058 --> 00:42:02,923
- Bienvenido a Cali, hombre.
- ¡Palabra!
658
00:42:02,993 --> 00:42:04,858
Muéstrame algo de eso
Amor de California, negro.
659
00:42:04,929 --> 00:42:06,590
Oh, haremos que haga lo que hace.
660
00:42:06,664 --> 00:42:08,996
Lo diré, lo diré, mi negro.
661
00:42:09,066 --> 00:42:11,000
Mi negro Tone no puede esperar a ver tu trasero.
662
00:42:11,068 --> 00:42:12,592
Oh, ¿palabra?
663
00:42:30,421 --> 00:42:33,447
¡Oh, hoo! Agitar y hornear,
¡Bebé, agita y hornea!
664
00:42:33,524 --> 00:42:35,617
Deja las pilas, tío.
665
00:42:35,693 --> 00:42:37,718
¡Hombre!
666
00:42:43,467 --> 00:42:44,695
Sí, muchacho, sabes lo que es.
667
00:42:44,769 --> 00:42:46,760
saber lo que es.
668
00:42:51,308 --> 00:42:55,540
Yo, ese es mi primo Benny.
de Nueva York del que te he estado hablando.
669
00:42:55,613 --> 00:42:58,673
Paz, paz, amigo.
¿Cómo estás?
670
00:43:00,684 --> 00:43:03,016
Yo, viniste a visitar
Hace unos diez años, ¿verdad?
671
00:43:03,087 --> 00:43:04,384
Sí, Nobel, Nobel.
672
00:43:04,455 --> 00:43:05,854
Maldita sea, toda esa hierba que fumaste.
673
00:43:05,923 --> 00:43:06,981
¿Recuerdas esa mierda, amigo?
674
00:43:07,057 --> 00:43:08,319
Sé lo que es, amigo.
675
00:43:08,392 --> 00:43:09,723
Soy atractivo, hombre.
¿Cómo estás, hombre?
676
00:43:09,794 --> 00:43:12,524
Eh, ya ves cómo es, nena,
Luciendo bien, cariño, amando la vida.
677
00:43:12,596 --> 00:43:15,156
- Ya veo, ya veo.
- Así lo vivimos.
678
00:43:15,232 --> 00:43:16,790
Seguro.
679
00:43:16,867 --> 00:43:18,960
Hola, Roca, Benny.
680
00:43:19,036 --> 00:43:20,526
Paz, paz para ir.
681
00:43:20,604 --> 00:43:21,935
Se ve bien, se ve bien.
682
00:43:22,006 --> 00:43:24,406
Mi negro G me dijo
Estabas en la Infantería de Marina y esa mierda.
683
00:43:24,475 --> 00:43:25,442
Sí, McDowell.
684
00:43:25,509 --> 00:43:26,498
¿Qué diablos estás haciendo?
685
00:43:26,577 --> 00:43:29,375
Unidad MT avanzada cerca de Crip.
686
00:43:29,447 --> 00:43:30,607
¿Qué carajo es eso?
687
00:43:30,681 --> 00:43:32,740
Tácticas de municiones,
arrancarle la cabeza a los negros.
688
00:43:34,452 --> 00:43:36,477
Conoce a este negro, mi familia, ¿verdad?
689
00:43:36,554 --> 00:43:37,714
Sí.
690
00:43:37,788 --> 00:43:41,224
quiero que mantengas
Un ojo en este negro en todo momento.
691
00:43:43,227 --> 00:43:45,161
Si no confías en él,
¿Por qué carajo lo estoy?
692
00:43:45,229 --> 00:43:47,220
Negro, confío en ti. Eso es todo.
693
00:43:58,642 --> 00:44:00,542
Es lo que es, cariño. Desentumecer.
694
00:44:00,611 --> 00:44:02,010
Familia, cariño, estoy aquí.
695
00:44:26,637 --> 00:44:27,899
Hola amigos.
696
00:44:27,972 --> 00:44:29,564
¿Qué pasa, Dana?
697
00:44:29,640 --> 00:44:33,076
No se preocupe, jefe. No te preocupes en absoluto.
698
00:44:33,143 --> 00:44:35,737
Ya sabes cómo lo hago.
699
00:44:35,813 --> 00:44:37,474
Esa es mi perra.
700
00:44:37,548 --> 00:44:39,982
Esa es mi perra.
701
00:44:40,050 --> 00:44:42,109
Será mejor que estés sonriendo
cuando dices eso.
702
00:44:42,186 --> 00:44:45,622
Chica heterosexual, apresurada.
703
00:44:45,689 --> 00:44:47,281
¿Por qué estás siempre?
¿Joderme, Tone?
704
00:44:47,358 --> 00:44:48,518
Sabes por qué, Dana.
705
00:44:48,592 --> 00:44:49,616
Habla con tu hombre, ¿quieres?
706
00:44:49,693 --> 00:44:51,058
No estoy jodiendo con tu cuna...
707
00:44:51,128 --> 00:44:52,493
¿Nunca vas a llegar a esta ciudad?
708
00:44:52,563 --> 00:44:53,757
Lo que sea, lo que sea.
709
00:44:53,831 --> 00:44:55,264
Tú y tu buen trasero.
710
00:44:57,034 --> 00:44:58,865
Dame lo que me debes, negro.
711
00:44:58,936 --> 00:45:00,904
tengo lo que te debo
Aquí mismo, ven a buscarlo.
712
00:45:00,971 --> 00:45:02,598
¿Dónde, dónde es eso?
713
00:45:02,673 --> 00:45:05,699
¿Sabes que? No tienes remedio.
714
00:45:07,211 --> 00:45:09,202
Gracias, señor.
715
00:45:12,716 --> 00:45:15,082
Mira, no tengo tiempo
para joderte.
716
00:45:15,152 --> 00:45:17,484
- Ven y tómalo.
- Tengo cosas que hacer.
717
00:45:17,555 --> 00:45:19,489
¿Está bien?
718
00:45:19,557 --> 00:45:22,287
Pero fue agradable hacer negocios.
con ustedes señores.
719
00:45:22,359 --> 00:45:23,849
Lo que sea.
720
00:45:23,928 --> 00:45:26,590
Y los veré a todos la próxima vez.
721
00:45:27,865 --> 00:45:29,799
Sé que voy a tocar
Ese trasero, ¿verdad, Dana?
722
00:45:29,867 --> 00:45:31,095
Sí, en tus sueños.
723
00:45:31,168 --> 00:45:33,398
Voy a poner ese tenedor
en ese culo apretado, niña...
724
00:45:36,674 --> 00:45:39,404
Maldita perra.
725
00:45:39,476 --> 00:45:42,206
Esa perra está muy buena.
726
00:45:42,279 --> 00:45:44,679
Ella es una maldita devoradora de hombres.
Te lo digo.
727
00:45:44,748 --> 00:45:45,942
Mantente alejado de ella, amigo.
728
00:45:46,016 --> 00:45:47,244
Lo sé.
729
00:46:07,805 --> 00:46:11,502
Hombre, Tito, esa mierda te va a matar.
730
00:46:22,620 --> 00:46:25,453
Alguien va a morir,
731
00:46:25,522 --> 00:46:28,514
Y no será Tito, Joe.
732
00:46:29,893 --> 00:46:33,852
Entonces, ¿qué pasó con las drogas?
¿Eso fue robado de la casa de Amp?
733
00:46:36,233 --> 00:46:39,225
Amp dijo que puede
manejarlo él mismo.
734
00:46:40,371 --> 00:46:42,464
Danos un poco de tiempo, Tito.
735
00:46:43,674 --> 00:46:46,609
Averiguaré quién es el responsable.
736
00:46:46,677 --> 00:46:48,736
Simplemente es un mal momento ahora.
737
00:46:51,715 --> 00:46:53,706
¿Mal momento?
738
00:46:55,619 --> 00:46:58,679
Te diré qué mal momento es, Joe.
739
00:46:58,756 --> 00:47:04,285
es un mal momento
cuando pierdes 150 kilos de coca.
740
00:47:04,361 --> 00:47:09,663
Sabes, todavía no sé cómo
Deja que esa mierda suceda, hombre.
741
00:47:10,701 --> 00:47:13,636
Debes estar envejeciendo demasiado, Joe.
742
00:47:15,606 --> 00:47:17,938
A veces...
743
00:47:18,008 --> 00:47:20,772
A veces pasan estas cosas, Tito.
744
00:47:20,844 --> 00:47:22,004
¡No!
745
00:47:23,313 --> 00:47:25,543
Suceden cosas malas.
746
00:47:25,616 --> 00:47:28,210
Perdiendo 150 kilos de coca
747
00:47:28,285 --> 00:47:31,049
que tengo que seguir mintiendo
a mi hermano sobre.
748
00:47:32,690 --> 00:47:36,148
O encuentras mis drogas...
749
00:47:37,661 --> 00:47:39,788
o mi dinero.
750
00:47:39,863 --> 00:47:44,197
Y quiero al hijo de puta
¡Quién lo robó muerto!
751
00:47:48,806 --> 00:47:51,741
¿No te estoy comunicando?
752
00:47:51,809 --> 00:47:54,972
¿No te pago suficiente dinero?
753
00:47:55,045 --> 00:47:56,910
Tranquilo, Tito.
754
00:47:56,980 --> 00:47:59,540
Te va a dar un infarto, hombre.
755
00:48:00,551 --> 00:48:02,348
Está bien, está bien.
756
00:48:03,887 --> 00:48:06,879
Saca a este tipo de aquí, Félix.
757
00:48:08,759 --> 00:48:11,250
Será mejor que te lo tomes con calma
con esa mierda, Tito.
758
00:48:12,329 --> 00:48:14,058
Estás llegando a tener mi edad.
759
00:48:14,131 --> 00:48:17,123
Sí, sólo haz tu maldito trabajo.
760
00:48:26,677 --> 00:48:29,510
Vámonos de aquí, hombre.
761
00:48:41,091 --> 00:48:42,217
Ahí tienes, G.
762
00:48:42,292 --> 00:48:44,419
Sí. ¿En qué carajo han estado todos los negros?
763
00:48:44,495 --> 00:48:46,224
Tienda de espías, amigo.
764
00:48:46,296 --> 00:48:47,923
Poniendo cámaras la próxima semana.
765
00:48:47,998 --> 00:48:51,434
¿Nadie va a
Nos estarás acechando, amigo, de verdad.
766
00:48:51,502 --> 00:48:53,129
Sí, te voy a necesitar
para dar un paseo conmigo también.
767
00:48:53,203 --> 00:48:56,730
Quiero que veas esta lavandería
En Van Ness estaba hablando.
768
00:48:56,807 --> 00:49:00,243
Puede volverse loco barato
y lavará todas las cabezas.
769
00:49:00,310 --> 00:49:02,005
Vete a la mierda, hombre.
770
00:49:04,648 --> 00:49:06,707
- ¿La mierda de la que me estabas hablando?
- Sí.
771
00:49:06,784 --> 00:49:09,378
Muy bien, hagamos esa mierda mañana, hombre.
Tengo que levantarme con mi perra esta noche.
772
00:49:09,453 --> 00:49:10,385
Oh sí. Chica universitaria.
773
00:49:10,454 --> 00:49:11,386
Sí.
774
00:49:11,455 --> 00:49:12,581
Sé cómo es.
775
00:49:12,656 --> 00:49:14,351
Dile a esa perra que se relaje esta noche, hombre.
776
00:49:14,424 --> 00:49:16,551
Cuida tu maldito tono, hombre.
777
00:49:16,627 --> 00:49:17,958
Ni siquiera es así, amigo.
778
00:49:18,028 --> 00:49:19,052
Sólo digo, hijo.
779
00:49:19,129 --> 00:49:20,255
Es el cumpleaños de Tone, hombre.
780
00:49:20,330 --> 00:49:22,230
Lo haremos esta noche, amigo.
781
00:49:22,299 --> 00:49:23,231
Es tu cumpleaños, ¿eh?
782
00:49:23,300 --> 00:49:24,232
Sí, hombre.
783
00:49:24,301 --> 00:49:25,359
Feliz cumpleaños, negro.
784
00:49:25,435 --> 00:49:27,460
Ya sabes cómo es, negro.
785
00:49:27,538 --> 00:49:29,802
Sacudiendo el culo, saltando las tetas. ¿Me sientes?
786
00:49:29,873 --> 00:49:31,898
Oye, la 19 va a estar en llamas esta noche.
787
00:49:31,975 --> 00:49:33,806
Estoy ahí. Está todo bien.
788
00:49:33,877 --> 00:49:35,936
voy a estar en el vip
alrededor de medianoche, ¿ves?
789
00:49:36,013 --> 00:49:36,945
Siénteme.
790
00:49:37,014 --> 00:49:38,345
¿Aún sabes cómo llegar allí, negro?
791
00:49:38,415 --> 00:49:42,476
Recógeme a las 11:30, chico inteligente.
792
00:49:42,553 --> 00:49:44,714
Entendido.
793
00:50:00,237 --> 00:50:01,704
Maldita sea, el negocio va bien ahora.
794
00:50:01,772 --> 00:50:06,334
Fue hace apenas unos meses
que un negro fue encerrado en un 5x 7.
795
00:50:06,410 --> 00:50:09,379
Je, la vida es un viaje.
796
00:50:09,446 --> 00:50:11,641
Sin embargo, a veces el juego es bueno.
797
00:50:11,715 --> 00:50:15,446
No se puede conseguir este tipo de pan
No trabajo de 9 a 5.
798
00:50:15,519 --> 00:50:17,180
Al diablo con el salario mínimo.
799
00:50:17,254 --> 00:50:19,586
Ahora tengo una colegiala genial.
800
00:50:19,656 --> 00:50:21,521
Todo lo que hago es rodar hacia los lugares,
801
00:50:21,592 --> 00:50:24,584
recoge el papel, haz los cálculos.
802
00:50:24,661 --> 00:50:27,630
Esta mierda genera dinero
tiene sentido.
803
00:50:27,698 --> 00:50:30,690
Tienes que hacer que tenga sentido
por el mayor tiempo que puedas
804
00:50:30,767 --> 00:50:33,736
Porque toda esta buena mierda
podría llegar a su fin rápidamente.
805
00:50:36,773 --> 00:50:37,899
¿Qué pasa? ¿Que pasa?
806
00:50:39,476 --> 00:50:42,070
Tanya, ¿qué pasa?
¿Estás reprimiendo cosas por aquí?
807
00:50:42,145 --> 00:50:44,773
Sí, hombre, ya sabes,
No puedes reprimir a una perra como yo, hombre.
808
00:50:44,848 --> 00:50:45,906
¿Me oyes?
809
00:50:45,983 --> 00:50:48,508
Sí, sí. Eso es bueno. Eso es bueno.
810
00:50:48,585 --> 00:50:51,053
Tuve peces gordos viniendo toda la mañana.
811
00:50:51,121 --> 00:50:53,419
Ese queso es feo, ¿sabes?
812
00:50:53,490 --> 00:50:55,014
Manténgase discreto aquí.
813
00:50:55,092 --> 00:50:57,060
Mantén los ojos abiertos.
814
00:50:57,127 --> 00:51:00,153
Sigue con esta mierda,
Te convertiremos en una celebridad de la noche a la mañana.
815
00:51:00,230 --> 00:51:02,460
Ese es el trabajo, hombre. Estoy en ello.
816
00:51:02,532 --> 00:51:04,193
¿Qué pasa con
¿Estos negros graciosos?
817
00:51:04,268 --> 00:51:05,792
- Ollas bajas, hombre.
- ¿Local?
818
00:51:05,869 --> 00:51:07,166
Sí, hombre.
819
00:51:07,237 --> 00:51:09,865
Pero él acepta mi dinero, en dados, hombre.
820
00:51:09,940 --> 00:51:12,670
Sí. Bien.
821
00:51:13,911 --> 00:51:15,776
Entonces te dejaré rodar.
¿Tienes eso para mí?
822
00:51:15,846 --> 00:51:17,814
Sí, hazlo.
823
00:51:18,815 --> 00:51:20,510
- ¿Está bien?
- Está bien.
824
00:51:33,997 --> 00:51:35,055
¿Quién es?
825
00:51:38,802 --> 00:51:40,360
Mierda.
826
00:51:40,437 --> 00:51:42,837
Creí haberte dicho
punk jodidos culos funk
827
00:51:42,906 --> 00:51:45,773
Para dejar de llamar a mi puta puerta.
como si fueras la policía.
828
00:51:45,842 --> 00:51:47,366
Ey.
829
00:51:55,319 --> 00:51:57,480
Déjame conseguir algo de eso
quítate la mierda de tu camino.
830
00:52:07,898 --> 00:52:09,763
¿Qué pasa, cariño?
831
00:52:09,833 --> 00:52:10,822
Para ti.
832
00:52:12,102 --> 00:52:13,535
¿Para mí?
833
00:52:13,603 --> 00:52:14,535
¿Qué es?
834
00:52:14,604 --> 00:52:16,071
Ábrelo.
835
00:52:20,344 --> 00:52:22,904
¿Me compraste un reloj?
836
00:52:24,281 --> 00:52:26,078
Me gusta.
837
00:52:26,149 --> 00:52:27,673
No te gusta.
838
00:52:27,751 --> 00:52:29,013
No, me gusta.
839
00:52:29,086 --> 00:52:30,280
No te gusta.
840
00:52:30,354 --> 00:52:33,551
Quiero decir, tienes
la cosa helada que está sucediendo.
841
00:52:33,623 --> 00:52:34,988
No te gusta.
842
00:52:35,058 --> 00:52:36,252
Me gusta.
843
00:52:36,326 --> 00:52:37,987
Es un poco... conservador.
844
00:52:38,061 --> 00:52:41,656
Pero... me gusta.
845
00:52:43,166 --> 00:52:45,794
Te lo agradezco.
846
00:52:45,869 --> 00:52:47,564
Ven aquí.
847
00:52:47,637 --> 00:52:49,571
Bueno, ¿tienes algo de beber?
848
00:52:54,511 --> 00:52:57,241
Probablemente tenga algo
Kool-Aid o algo así.
849
00:52:57,314 --> 00:52:59,009
¿Kool-Aid?
850
00:52:59,082 --> 00:53:00,743
Es muy dulce.
851
00:53:07,190 --> 00:53:09,886
Tienes un bonito apartamento,
pero es un poco complicado.
852
00:53:09,960 --> 00:53:12,326
Ya sabes lo que dicen.
853
00:53:12,396 --> 00:53:15,092
Cuanto más desordenado esté el apartamento,
cuanto mejor sea el sexo.
854
00:53:16,800 --> 00:53:17,926
Sólo estoy jodiendo contigo.
855
00:53:21,438 --> 00:53:23,998
Me gusta mucho el reloj.
856
00:53:24,074 --> 00:53:25,006
No te gusta.
857
00:53:25,075 --> 00:53:26,337
Realmente me gusta.
858
00:53:27,444 --> 00:53:29,878
Me gustas más.
859
00:53:35,485 --> 00:53:36,884
No hagas eso.
860
00:53:36,953 --> 00:53:38,147
¿No hacer qué?
861
00:53:38,221 --> 00:53:39,586
Lo que estás haciendo, no hagas eso.
862
00:53:39,656 --> 00:53:41,055
¿Por qué no?
863
00:53:41,124 --> 00:53:43,456
No puedo decirte por qué no, pero...
864
00:54:57,400 --> 00:54:58,992
Este maldito reloj.
865
00:55:03,273 --> 00:55:05,070
Oh, mierda.
866
00:55:05,142 --> 00:55:06,666
¿Qué carajo acabo de hacer?
867
00:55:06,743 --> 00:55:09,109
¿Estás bien ahí dentro?
868
00:55:11,948 --> 00:55:14,178
Lexy, ¿estás bien?
869
00:55:14,251 --> 00:55:16,242
¡Estoy bien!
870
00:55:45,115 --> 00:55:47,140
El reloj demasiado grande.
¿No tiene ningún ajuste?
871
00:55:47,217 --> 00:55:48,514
G, tengo que irme.
872
00:55:48,585 --> 00:55:50,075
Oye, espera. Sostener. Sostener.
873
00:55:50,153 --> 00:55:51,950
Me tengo que ir.
874
00:55:53,423 --> 00:55:55,482
Eh, me tengo que ir.
875
00:55:56,526 --> 00:55:57,458
¿Vas a llamar hoy?
876
00:55:57,527 --> 00:55:59,188
Voy a tratar de.
877
00:56:16,346 --> 00:56:18,314
Rock, ¿en qué carajo está Tone, hombre?
878
00:56:23,019 --> 00:56:26,011
No lo sé, mi negro,
pero sé una cosa.
879
00:56:26,089 --> 00:56:28,284
Necesitamos beber hasta la mierda,
¿sabes lo que estoy diciendo?
880
00:56:28,358 --> 00:56:30,417
Ocasión especial.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
881
00:56:30,493 --> 00:56:32,484
De hecho,
¿Dónde está el cumpleañero?
882
00:56:32,562 --> 00:56:34,496
Mierda, no lo sé.
883
00:56:34,564 --> 00:56:36,156
Espero que se divierta tanto como yo.
884
00:56:36,233 --> 00:56:38,428
¡Mierda!
885
00:56:38,501 --> 00:56:41,095
¡Maldición! ¡Mierda!
886
00:56:42,272 --> 00:56:44,172
Hijo de puta idiota.
887
00:56:44,241 --> 00:56:46,232
¿Dónde diablos está Tone, hombre?
888
00:56:46,309 --> 00:56:48,368
Este negro debería haber estado aquí, hombre.
889
00:57:06,896 --> 00:57:09,057
¿Cómo estás esta noche, Tone?
890
00:57:09,132 --> 00:57:12,067
¿Quieres hablarme de la coca?
891
00:57:12,135 --> 00:57:14,433
No se que carajo
estás hablando, hombre.
892
00:57:14,504 --> 00:57:17,940
Estoy hablando de 150 llaves de coca.
893
00:57:18,008 --> 00:57:19,908
No puedo ayudarte, hermano.
894
00:57:19,976 --> 00:57:22,206
Tienes cinco segundos
para decirme dónde está la coca.
895
00:57:22,279 --> 00:57:24,907
Tienes cinco segundos
para sacarme la mierda de la cara.
896
00:57:24,981 --> 00:57:26,949
Hijo de puta.
897
00:57:27,017 --> 00:57:28,609
5, 4...
898
00:57:31,421 --> 00:57:34,652
3, 2, 1.
899
00:58:09,893 --> 00:58:11,918
Oye, que se joda ese negro Tone, hombre.
900
00:58:11,995 --> 00:58:14,054
Ni siquiera apareció para
su propia fiesta de cumpleaños.
901
00:58:14,130 --> 00:58:15,597
Nos vamos de aquí, hombre.
902
00:58:22,038 --> 00:58:28,637
A una tierra de fe y gracia
903
00:58:28,712 --> 00:58:34,878
Estamos en camino
904
00:58:34,951 --> 00:58:41,186
Estamos en nuestro viaje, Señor
905
00:58:41,257 --> 00:58:48,356
Cuando lleguemos a la gloria
906
00:58:48,431 --> 00:58:52,765
Gritaremos y...
907
00:58:52,836 --> 00:58:54,997
Quieren acción.
908
00:58:55,071 --> 00:58:57,869
Quieren forzarme las manos
en estas calles.
909
00:58:57,941 --> 00:58:59,806
Bueno, eligieron al negro equivocado.
910
00:58:59,876 --> 00:59:01,741
Es la guerra.
911
00:59:14,090 --> 00:59:15,921
¿Cómo estás, G?
912
00:59:15,992 --> 00:59:19,894
Sé que este no es un buen momento,
pero tenemos que hablar.
913
00:59:19,963 --> 00:59:22,523
Espera, hombre.
914
00:59:27,370 --> 00:59:29,065
Oye, Benny te llevará a casa.
915
00:59:29,139 --> 00:59:31,869
Tengo algunas cosas que tengo que pasar por Tone's
la casa de mi hermana más tarde,
916
00:59:31,941 --> 00:59:33,374
así que me ocuparé de ti más tarde.
917
00:59:40,750 --> 00:59:42,240
Es una pena lo que le pasó a Tone.
918
00:59:42,318 --> 00:59:44,047
¿Cómo carajo conoces a Tone?
919
00:59:44,120 --> 00:59:45,382
¿Quién carajo eres tú?
920
00:59:46,956 --> 00:59:49,584
Sé muchas cosas, G.
921
00:59:52,862 --> 00:59:55,330
Vayamos al grano, ¿vale, Reginald?
922
00:59:55,398 --> 00:59:58,561
tienes algo
eso pertenece a unos amigos míos.
923
00:59:58,635 --> 00:59:59,602
- ¿Sí?
- Sí.
924
00:59:59,669 --> 01:00:01,398
¿Cómo qué?
925
01:00:01,471 --> 01:00:03,268
Digamos, eh...
926
01:00:03,339 --> 01:00:07,776
algún producto que sea valorado
más de $221/2 millones.
927
01:00:07,844 --> 01:00:11,678
Oh, ya veo que tengo tu
Atención, Reginald.
928
01:00:12,782 --> 01:00:14,272
Coleman es un cabrón frío, hombre.
929
01:00:15,285 --> 01:00:18,914
Hola, roca. ¿Cómo estás?
930
01:00:18,988 --> 01:00:20,546
Rock, ¿conoces a este hijo de puta?
931
01:00:20,623 --> 01:00:23,148
Oh, Rock es amigo mío.
932
01:00:23,226 --> 01:00:25,456
No soy amigo tuyo.
933
01:00:25,528 --> 01:00:27,587
No eres amiga mía, perra.
934
01:00:27,664 --> 01:00:31,156
Entiendo. Está molesto.
935
01:00:31,234 --> 01:00:33,464
Bueno, G, escuché muchas cosas.
sobre ti.
936
01:00:33,536 --> 01:00:36,061
Pensé que eras un chico inteligente.
937
01:00:37,474 --> 01:00:44,437
Pero crees que puedes robar 150 claves
de coca de Tito Costa y simplemente caminar?
938
01:00:44,514 --> 01:00:47,039
No sé lo que eres
hablando, gordo.
939
01:00:51,521 --> 01:00:53,011
Lo lamento.
940
01:00:54,257 --> 01:00:57,590
Devuelve la coca, G.
941
01:00:57,660 --> 01:00:59,651
De lo contrario...
942
01:00:59,729 --> 01:01:03,096
Vas a ser el invitado de honor.
en una de estas reuniones soleadas.
943
01:01:03,166 --> 01:01:05,100
¿Está bien, negro?
944
01:01:05,168 --> 01:01:07,932
Ese viejo cabrón está loco, hombre.
945
01:01:08,004 --> 01:01:09,938
Fred, dime que lo tienes grabado.
946
01:01:11,241 --> 01:01:12,765
Lo tengo.
947
01:01:15,845 --> 01:01:17,938
Entonces, ¿dónde carajo supuse?
¿Para encontrarte, gordo?
948
01:01:19,949 --> 01:01:22,247
Estaré contactándote.
949
01:01:22,318 --> 01:01:24,752
No será difícil encontrarte.
950
01:01:26,256 --> 01:01:27,314
El tono no lo era.
951
01:01:32,262 --> 01:01:34,093
Nos vemos luego, gordo.
952
01:01:45,642 --> 01:01:48,008
Gracias, Shetland.
Envíe al agente Douglas.
953
01:01:48,077 --> 01:01:49,669
Señor.
954
01:01:51,481 --> 01:01:52,413
Agente.
955
01:01:52,482 --> 01:01:53,847
Entra, Douglas.
956
01:01:53,917 --> 01:01:56,044
Toma asiento.
957
01:02:10,967 --> 01:02:13,663
¿Cómo te va con tu tarea?
958
01:02:13,736 --> 01:02:15,670
Excelente.
959
01:02:17,507 --> 01:02:19,873
ya sabes, es normal
sentir ambivalencia,
960
01:02:19,943 --> 01:02:24,312
emociones encontradas sobre
una tarea como esta.
961
01:02:24,380 --> 01:02:26,940
no se que
está hablando, señor.
962
01:02:29,218 --> 01:02:32,915
Nunca olvides que estás tratando
con un individuo muy peligroso.
963
01:02:32,989 --> 01:02:36,516
Este es un ex convicto, este es un traficante de drogas.
964
01:02:36,593 --> 01:02:39,084
Este es un asesino acusado.
965
01:02:39,162 --> 01:02:41,722
Estás en el fondo
de la piscina ahora, Douglas.
966
01:02:43,499 --> 01:02:46,093
Así que cuídate mucho.
967
01:02:47,370 --> 01:02:49,565
Sí, señor.
968
01:02:49,639 --> 01:02:52,904
¿Hay algo que quieras?
para compartir conmigo?
969
01:02:57,880 --> 01:03:00,610
No, señor.
970
01:03:09,993 --> 01:03:11,483
¿Señor?
971
01:03:13,396 --> 01:03:15,364
Sólo quiero que sepas,
972
01:03:15,431 --> 01:03:18,867
No haré nada que ponga en peligro
mi carrera o este departamento.
973
01:03:20,436 --> 01:03:22,836
Es bueno saberlo, agente Douglas.
974
01:03:22,905 --> 01:03:25,271
Es bueno saberlo.
975
01:04:28,271 --> 01:04:29,203
¿Qué?
976
01:04:29,272 --> 01:04:31,331
Hola, Félix, amigo.
977
01:04:31,407 --> 01:04:32,339
¿Cómo estás hermano?
978
01:04:32,408 --> 01:04:34,603
¿Tito adentro?
979
01:04:45,221 --> 01:04:47,212
Tito, Coleman está aquí.
980
01:04:49,358 --> 01:04:50,620
Hola, Joe.
981
01:04:50,693 --> 01:04:51,625
Hola, Tito.
982
01:04:51,694 --> 01:04:52,626
¿Qué pasó?
983
01:04:52,695 --> 01:04:53,889
Bien, hombre. ¿Cómo estás, hermano mío?
984
01:04:53,963 --> 01:04:55,294
Estoy bien. Bien.
985
01:04:55,364 --> 01:04:58,492
Joe, déjame hacerte una pregunta.
986
01:04:58,568 --> 01:05:01,662
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando para mí y mi cartel?
987
01:05:02,672 --> 01:05:04,606
Ha pasado un buen tiempo, Tito.
988
01:05:04,674 --> 01:05:06,835
Un buen rato.
989
01:05:06,909 --> 01:05:08,206
Estoy bien.
990
01:05:13,249 --> 01:05:17,652
Oye, Félix, este tipo de aquí es un cabrón.
991
01:05:17,720 --> 01:05:19,654
¡Eres un cabrón, Joe!
992
01:05:19,722 --> 01:05:22,122
¿Para qué me hablas así?
993
01:05:22,191 --> 01:05:23,954
¿Qué carajo crees que soy, un universitario?
994
01:05:24,026 --> 01:05:25,084
¿Qué carajo estás pensando?
995
01:05:25,161 --> 01:05:29,097
¿Por qué me hablas como tal?
¿De esos malditos negros locos, hombre?
996
01:05:29,165 --> 01:05:31,099
Hijo de puta. ¿Eh?
997
01:05:32,435 --> 01:05:33,561
Negros locos.
998
01:05:33,636 --> 01:05:35,627
¡Heriste mis sentimientos, hombre!
999
01:05:35,705 --> 01:05:37,696
¡Me jodiste, Joe!
1000
01:05:37,774 --> 01:05:44,236
Perdí 150 kilos que mi hermano
¡Ni siquiera lo sabe!
1001
01:05:44,313 --> 01:05:45,575
Fíjate bien.
1002
01:05:45,648 --> 01:05:48,879
¡La maldita DEA está sobre mi trasero!
1003
01:05:48,951 --> 01:05:51,886
¡Mírame cuando te hablo!
1004
01:05:51,954 --> 01:05:57,586
mi hermano me llamo
y me arrancó otro pendejo!
1005
01:05:57,660 --> 01:06:01,528
Mira, Tito... Tito, te lo dije.
para dejar esas drogas.
1006
01:06:01,597 --> 01:06:03,588
Tienes que dejar esa mierda con calma, hombre.
1007
01:06:03,666 --> 01:06:04,690
Pero ahora estás bueno, hombre.
1008
01:06:04,767 --> 01:06:06,860
Tu...
1009
01:06:06,936 --> 01:06:10,064
Oh, la cagaste, hombre.
1010
01:06:10,139 --> 01:06:11,970
Realmente lo hiciste.
1011
01:06:12,041 --> 01:06:14,669
Mira, tómatelo con calma, ¿vale?
1012
01:06:14,744 --> 01:06:16,473
Seamos razonables con esta mierda, ¿vale?
1013
01:06:16,546 --> 01:06:19,276
Ahora mira, solo dame una oportunidad.
y puedo arreglar esto.
1014
01:06:19,348 --> 01:06:20,280
- ¿Sí?
- Sí.
1015
01:06:20,349 --> 01:06:21,816
Merezco al menos una oportunidad.
1016
01:06:21,884 --> 01:06:23,909
Bésame. Besa mi arma.
1017
01:06:23,986 --> 01:06:26,648
Bésalo.
1018
01:06:32,195 --> 01:06:34,163
¿Ves a esa perra?
1019
01:06:34,230 --> 01:06:36,221
Quiero a esa perra.
1020
01:06:36,299 --> 01:06:38,267
Eso no es un problema, Tito.
1021
01:06:39,769 --> 01:06:42,329
Ella es la novia de G.
1022
01:06:42,405 --> 01:06:44,168
Él también tiene toda tu droga.
1023
01:06:44,240 --> 01:06:47,300
Sí. Sí, me encontrará.
1024
01:06:47,376 --> 01:06:48,536
Cualquier día de éstos.
1025
01:06:48,611 --> 01:06:51,478
No, cualquier día.
1026
01:06:51,547 --> 01:06:52,980
¡Esta noche!
1027
01:06:53,049 --> 01:06:55,483
Bueno. Bueno.
1028
01:06:55,551 --> 01:06:57,951
Bien, esta noche.
1029
01:06:58,020 --> 01:07:01,478
Si yo bajo, tú bajas.
1030
01:07:04,794 --> 01:07:05,988
Una oportunidad más, Pepito.
1031
01:07:06,062 --> 01:07:08,155
Para ti. Déjalo ir.
1032
01:07:09,198 --> 01:07:11,428
Ir.
1033
01:07:14,337 --> 01:07:17,636
¿Cómo estás, G?
¿Estás listo para devolverme mis 150 llaves?
1034
01:07:17,707 --> 01:07:19,698
¿Tus 150 llaves?
1035
01:07:19,775 --> 01:07:22,744
¿Qué es esto, una maldita grabación?
1036
01:07:22,812 --> 01:07:24,507
Me tienes jodido.
1037
01:07:24,580 --> 01:07:25,808
Deja la mierda.
1038
01:07:25,882 --> 01:07:31,377
Tú me das mis llaves, todas mis llaves,
y te daré a tu novia.
1039
01:07:31,454 --> 01:07:32,944
¿Mi niña?
1040
01:07:35,224 --> 01:07:36,384
¡GRAMO! ¡No lo hagas!
1041
01:07:36,459 --> 01:07:38,324
- Mierda.
- ¡Callarse la boca!
1042
01:07:38,394 --> 01:07:40,954
Ahora, ¿cómo quieres hacer esto?
1043
01:07:41,030 --> 01:07:43,055
Sólo hay una manera de hacerlo.
1044
01:07:43,132 --> 01:07:44,895
Dime cuándo y dónde.
1045
01:07:44,967 --> 01:07:47,834
10:00. El almacén de Tito Costa.
1046
01:07:47,904 --> 01:07:50,168
Punk-culo.
1047
01:07:50,239 --> 01:07:54,107
Rock, trae a Benny y a esos negros.
1048
01:07:54,176 --> 01:07:57,236
Tenemos algunas cosas de las que ocuparnos.
1049
01:07:57,313 --> 01:07:58,803
Sí, ese negro.
1050
01:08:28,177 --> 01:08:30,372
Oye, vamos a entrar en este hijo de puta para matar, hombre.
1051
01:08:30,446 --> 01:08:32,414
Acueste a todos
Ese hijo de puta, hombre.
1052
01:08:32,481 --> 01:08:33,743
¿Están todos ustedes negros listos?
1053
01:08:33,816 --> 01:08:34,805
Vamos a hacerlo.
1054
01:11:16,412 --> 01:11:18,243
¿Qué pasa, gordo?
1055
01:11:18,314 --> 01:11:20,874
Te dije que iba a ver
Todos ustedes de nuevo, hijo de puta.
1056
01:11:23,853 --> 01:11:25,218
Ella es policía.
1057
01:11:27,323 --> 01:11:30,918
- Vete a la mierda, gordo.
- ¡Estás jodido, G!
1058
01:11:30,993 --> 01:11:32,153
Maldita serpiente.
1059
01:11:32,228 --> 01:11:36,255
El coño llega a lo mejor de nosotros,
¿No es así, Mandinga?
1060
01:11:37,433 --> 01:11:40,834
Oh, te apuesto que chupa una buena polla, ¿eh?
1061
01:11:55,918 --> 01:11:58,785
G, lo siento.
1062
01:11:58,854 --> 01:12:02,790
Lo siento, G. Lo siento mucho.
1063
01:12:02,858 --> 01:12:05,486
Lo lamento.
1064
01:12:05,561 --> 01:12:07,222
El reloj tiene micrófonos.
1065
01:12:07,296 --> 01:12:09,264
Lo siento...
1066
01:12:11,100 --> 01:12:14,035
No fue mi intención. Yo no...
1067
01:12:15,871 --> 01:12:17,532
Tenemos que sacarte de aquí.
1068
01:12:18,607 --> 01:12:21,201
Iba a morir.
1069
01:12:22,478 --> 01:12:24,207
Te amo.
1070
01:12:24,280 --> 01:12:26,840
Te amo, G. Te amo.
1071
01:12:26,916 --> 01:12:27,974
Yo también te amo.
1072
01:12:42,431 --> 01:12:44,262
No hay amor en esta mierda.
1073
01:12:44,333 --> 01:12:46,528
El juego es de vida o muerte.
1074
01:12:46,602 --> 01:12:48,627
La regla es matar o morir.
1075
01:12:48,704 --> 01:12:50,365
Todo este trabajo para nada,
1076
01:12:50,439 --> 01:12:53,374
¿Y todo este ajetreo y crimen para qué?
1077
01:12:53,442 --> 01:12:56,775
Mi chica se volvió contra mí, Tone está muerto,
1078
01:12:56,845 --> 01:12:59,177
Los federales están detrás de mí.
1079
01:12:59,248 --> 01:13:01,682
Tengo que empezar de nuevo
1080
01:13:01,750 --> 01:13:04,947
Solo en este juego.
1081
01:13:05,020 --> 01:13:08,847
Supongo que esto es
la vida que elegí.